Linguistic Services
Welcome to my website If you are looking for a dedicated translator into Spanish, I can offer you good service at a sensible cost. My name is Mabel and I would like to introduce you to my various services into Spanish, my mother tongue. I can help you with your: - Website - Contracts and Legal Documents - Marketing Materials and Handbooks - Training Aids - Letters - Telephone calls - and any other means of conveying your message effectively and professionally to Spanish speakers. On this site…
www.english2spanishservices.com
Recent user posts
MY SERVICES
My services A blend of training and practical knowledge I was born in Latin America (in Argentina, to be more precise) and I am constantly in touch with my mother tongue. I am also a qualified teacher of English as a Foreign Language and between 2004 and 2008 I lived in Spain. Translation I can… Read more
FIRST QUARTER OF 2010
MY TOTAL SALES FOR THE FIRST QUARTER ALMOST DOUBLED THOSE OF THE SAME PERIOD IN 2009! … Read more
YOUR QUOTE
YOUR QUOTE For your convenience, I can quote (and accept payment) both in Sterling and Euro and I can take payment via Paypal and Google Checkout. My minimum charge is £17. Since each project is unique, I will quote you once we have discussed the project fully. Please use the form below for your… Read more
CONTACT
How to contact me You are very welcome to contact me with your requests or queries. By E-mail (please click on my Email address) mabelschenone@yahoo.co.uk (I use ASDL and I am alerted as soon as your messages arrive, so you can expect a prompt reply within business hours. If you don´t get… Read more
YOUR SAY
HOW TO SAVE MONEY AND WIN BUSINESS ON MULTILINGUAL WEB CONTENT 1) AVOID machine translations unless you have them edited by a competent (bilingual) professional before publication Machine translations (whether free online resources or software packages you have acquired) can be helpful if you just… Read more
LINKS
LINKS HILARIOUS TRANSLATION MISTAKES www.engrish.com Terminology resources http://www.europarl.europa.eu/transl_es/plataforma/pagina/celter/enlaces3.htm http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do?method=load http://unterm.un.org/ Bilingual dictionaries http://www.wordmagicsoft… Read more
EUROPEAN LANGUAGES DAY
This coming Saturday September 26th 2009 is European Languages Day, a wonderful day to remember how important languages are for bringing people together, be it for friendship, co-operation, business or any other purpose. I would like to invite you to celebrate it and participate. You can find more information… Read more
Code of Professional Conduct
Code of Professional Conduct ITI Code of Conduct.pdf (136,6 kB)… Read more
HAPPY EASTER - WE ARE MOVING SHORTLY AFTER EASTER!
These first few months of the year have been quite busy. It has been busy in terms of workload, but I have also been busy getting things ready for our impending move. I'm not moving far. just a couple of doors away, and BT permitting, my phone number will remain the same as usual, but it will mean that… Read more
I promise it's not like that at all!
The hilarious actress Katherine Tate gives a master class on translation. and how NOT to create the wrong impression. I promise you, that's not the way I work at all! Enjoy the videoclip at www.youtube.com/watch?v=INOL2zVv7mw… Read more
BRANDING
Hello. I am happy to be here again. It has been rather busy on my return from some lovely holidays. I understand how important it is for you to be recognized as a provider of first-class products and/or services, to build up and maintain a solid reputation and a loyal customer base, and to become… Read more
2010
The end of year 2009 was so busy that I didn't get a chance to publish a general greeting. A belated happy festive season! 2010 has also started well. Thank you for your support!… Read more
QUALIFIED AND EXPERIENCED
Professional Translation and Linguistic Services Qualified and experienced I have been translating full time since 1993 so you can count on my experience. I have worked on quite a variety of texts and formats and I firmly believe that each client is unique and special, that´s why I may ask… Read more
MY SERVICES
My services A blend of training and practical knowledge I was born in Latin America (in Argentina, to be more precise) and I am constantly in touch with my mother tongue. I am also a qualified teacher of English as a Foreign Language and between 2004 and 2008 I lived in Spain. Translation I can translate… Read more
THE TRANSLATION PROCESS
The translation process (an overview) STEP 1: INITIAL CONTACT Project discussion and quote request STEP 2: AGREEMENT and ORDER TO PROCEED (inc. deadline and contact for any queries) STEP 3: DRAFT TRANSLATION and query raising (if necessary) STEP 4: EDITION AND PROOF- READING of TRANSLATION STEP 5 :… Read more
LINKS
LINKS Julio Barrios, professional translator specialising in medical and pharmaceutical texts (English < - > Spanish) www.jbtranslations.com/ Johanne Ostendorf, quality German translations you can trust www.englishgerman.co.uk/ Another website for my translation services english2spanish.webnode… Read more
INTERNATIONAL TRANSLATION DAY
Today is International Translation Day, the feast of St Jerome, the patron saint of translators. May I extend my greetings to colleagues and clients alike and please forgive such a brief message. Work beckons!… Read more
My services
My main services are translation (English into Spanish) and proof-reading of translations carried out by somebody else. However, I also offer other linguistic services, such as transcription of audio materials in Spanish and telephone calls to Spanish speakers on your behalf. I mainly work within the… Read more
Website launched
My new website has been launched today. I hope this new site will help us get closer and will help you understand the nature of my work more fully. This will hopefully put your mind at ease when you realize that I take every job to heart, no matter its size and nature. Please come back to this website… Read more
QUALIFIED AND EXPERIENCED
Professional Translation and Linguistic Services Qualified and experienced I have been translating full time since 1993 so you can count on my experience. I have worked on quite a variety of texts and formats and I firmly believe that each client is unique and special, that´s why I may ask you a few… Read more
CONTACT
How to contact me You are very welcome to contact me with your requests or queries. By E-mail (please click on my Email address) mabelschenone@yahoo.co.uk (I use ASDL and I am alerted as soon as your messages arrive, so you can expect a prompt reply within business hours. If you don´t get a reply within… Read more
YOUR QUOTE
YOUR QUOTE For your convenience, I can quote (and accept payment) both in Sterling and Euro. My minimum charge is £17. Since each project is unique, I will quote you once we have discussed the project fully. Please use the form below for your enquiry. Subject: * Name: * Your Full Address:… Read more
INTERNATIONAL TRANSLATION DAY
Today is International Translation Day, the feast of St Jerome, the patron saint of translators. May I extend my greetings to colleagues and clients alike and please forgive such a brief message. Work beckons!… Read more
THE TRANSLATION PROCESS
The translation process (an overview) STEP 1: INITIAL CONTACT Project discussion and quote request STEP 2: AGREEMENT and ORDER TO PROCEED (inc. deadline and contact for any queries) STEP 3: DRAFT TRANSLATION and query raising (if necessary) STEP 4: EDITION AND PROOF- READING of… Read more
Build your Free Website!
- 100% free
- In only 5 min
- Your own domain
- No Ads
- No installation
- No technical skills